Englisch-Deutsch Übersetzung für consolation prize

TrostpreisderDer magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird. A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize. Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ist kein Trostpreis für entgangene NATO-Mitgliedschaft, sie ist ein eigener Wert und muß auch so behandelt werden! Membership of the European Union is not a consolation prize for rejection by NATO - it is a prize in itself, and must be treated as such. Man könnte sagen, dass die Nachbarschaftspolitik ursprünglich mal als eine Art "Trostpreis" für solche Länder eingerichtet wurde, die nicht der Europäischen Union beitreten können. We might say that the Neighbourhood Policy was once designed as a kind of 'consolation prize' for countries which were not going to accede to the European Union.

An award given to persons or groups of people who do not win an event but are worthy of recognition, especially in a game show

Wörterbuch